Peter Borjans-Heuser, Jahrgang 1948 und im Hauptberuf Leiter einer Duisburger Gesamtschule, hat mit "Schiff im Wasser im Schiff" ein Erstlingswerk mit beeindruckender Sprachgewandtheit geschaffen, das den endgültigen Beweis erbringt, dass eine Seefahrt vor allem eines ist: lustig. Wer sich für Segeln interessiert und Humor hat, kann diesem Bändchen durchaus Lesevergnügen abgewinnen. Peter Borjans-Heuser beschreibt eine Seereise, auf der die Beteiligten mit Wasser zu kämpfen haben. Schläuche platzen, Pumpen streiken, Dauerregen, überall suppt, tropft und sickert es. „Wasser im Schiff“ heißt denn auch der Bericht über den Törn mit Niederschlägen. Die Cartoons zeichnete Jutta Ohligschläger.